Bol typický horúci deň. Vzduch vibroval nad asfaltom, vôňa horúcej gumy sa miešala s vôňou borovice. Vodič šoféroval po kľukatej horskej ceste, ktorú poznal z detstva. Rádio potichu bzučalo starú pieseň a jeho zlatý pes Bucks sedel na prednom sedadle s náhubkom vystrčeným z okna a chytal vánok. Všetko bolo pokojné – až do tej zákruty.
Cesta sa zrazu spustila dolu, kolesá zaškriabali o sypký štrk a nákladné auto sa šmyklo. Ozval sa škrípavý zvuk, škrípanie pneumatík, krátky náraz – a pickup, zišiel z cesty, visel nad okrajom priepasti, zadné kolesá sa mu zachytili o okraj. Dole prázdnota a hukot vetra. Najmenší pohyb mohol byť osudný.
Bucks zavýjal. Jeho telo sa striaslo a o sekundu neskôr, akoby bez rozmýšľania, vyskočil z okna. Dopadol na zem, odrazil sa a otočil sa, aby sa pozrel na svojho majiteľa. Muž sa pokúsil rozopnúť bezpečnostný pás, ale pracka sa zasekla. Auto sa pomaly naklonilo a jeho kov sa zašpinil.
„Choď preč, Bucks!“ zakričal. „Choď preč!“
Ale pes sa nepohol. Stál tam, ostražito hľadel na pokrivené dvere a potom sa zrazu vrhol k autu. Zuby sa mu zaryli do rúčky látkovej tašky, ktorá visela pri jeho boku. Bucks s námahou vytiahol z nej stočené nylonové lano a potiahol ho smerom k svojmu majiteľovi, pričom hlasno a zúfalo štekal.
Muž si konečne uvedomil, čo pes zamýšľa, chytil lano. Omotal si ho okolo ruky, pripevnil ho k podpere pod sedadlom a potiahol – a dvere sa otvorili. V tej chvíli sa karoséria nákladného auta odtrhla a rútila sa dole, ale on sa stihol chytiť okraja.
Bax celým telom trhol lano späť a chrapľavo ho počul. Svaly sa mu triasli, pazúry sa mu zaryli do zeme, ale nepustil ho. Muž sa vytiahol, vyskočil a spadol cez okraj a zrútil sa na zem.
Na pár sekúnd zavládlo ticho. Potom začul neďaleko dýchanie – rýchle, chrapľavé. Ležal tam Bucks, pokrytý prachom a roztrhanou srsťou, ale jeho chvost sa sotva dotýkal zeme.
Muž ho objal a pritlačil si ho k hrudi.
„Zachránil si mi život, priateľ môj,“ zašepkal.
Slnko už zapadalo. Dole, v hmle, sa mihla červená bodka – zadná časť ich pick-upu padajúca do priepasti. A na okraji cesty, medzi skalami a prachom, zostali dvaja – muž a jeho pes, nažive napriek všetkým prekážkam.
