„S hlbokým zármutkom rodina Aznavourových a Nadácia Aznavour oznamujú úmrtie Aïdy Aznavour-Garvarentzovej, milovanej sestry Charlesa Aznavoura,“ uvádza sa vo vyhlásení. „Aïda zomrela pokojne vo veku 102 rokov a zanechala po sebe život plný lásky, sily, pôvabu a oddanosti svojej rodine a dedičstvu.“
Aïda sa narodila v Solúne v Grécku v roku 1923 ako dcéra arménskych prisťahovalcov, ktorí utiekli pred zverstvami páchanými na začiatku 20. storočia. Rodina sa neskôr usadila v Paríži, kde Aïda aj jej mladší brat Charles vyrastali obklopení hudbou, umením a bohatou kultúrou arménskej diaspóry.
Zatiaľ čo Charles Aznavour sa neskôr stal jedným z najikonickejších hlasov francúzskeho šansónu, Aïda žila pokojnejším, ale rovnako zmysluplným životom. Vydatá za hudobníka Georgesa Garvarentza, ktorý bol tiež častým spolupracovníkom jej brata, sa Aïda stala neoddeliteľnou súčasťou umeleckého kruhu rodiny Aznavourových. Jej život je hlboko prepojený s hudbou a odkazom, ktoré definovali jednu z najobľúbenejších francúzskych rodín.
Tí, ktorí boli v jej blízkosti, si Aïdu spomínajú ako ženu s mimoriadnou gráciou a intelektom, ktorá často organizovala stretnutia umelcov, hudobníkov a intelektuálov z celého sveta. Bola hlboko hrdá na svoje arménske dedičstvo a ticho, ale s vášňou podporovala kultúrne a humanitárne iniciatívy, ktoré presadzovala Nadácia Aznavour.
Jej puto s Charlesom zostalo hlboké po celý ich život. V rozhovoroch zosnulá speváčka často označovala Aïdu za svoju dôverníčku a „ochrankyňu pamiatky našej rodiny“.
„Aïdin život bol mostom medzi generáciami – svedkom storočia zmien, kreativity a odolnosti,“ pokračuje vyhlásenie nadácie. „Niesla ďalej hodnoty, ktoré definovali rodinu Aznavourových: láskavosť, lojalita, pokora a silná viera v silu umenia a ľudskosti.“
Rodina vyjadrila vďaku všetkým, ktorí zdieľali sústrasť a spomienky. Aïda Aznavour-Garvarentz bude pochovaná v Montfort-l’Amaury vedľa svojho manžela a členov rodiny – blízko brata, ktorého hudba dotkla sveta.
